David Szalay: „Örökös kívülálló vagyok itt”
A magyar-kanadai származású David Szalay csütörtök délután megnyitotta a Könyvhetet, amely esemény során beszédet mondott, és a szövege az ÉS-ben is publikálásra került. Az eseményről készült videó a Litera csatornáján is megtekinthető.
A szerző, aki többször is járt Magyarországon és részben itt is élt, legutóbbi, Booker-díjas regényéről nyilatkozva hangsúlyozta, hogy „bár nem vagyok magyar író, a Test című könyvem a maga titokzatos, megfoghatatlan és kísérteties módján valahol magyar könyv. Olyan mű, amely Magyarország és egy másik világ között húzódó szürke zónában létezik, ahogyan én magam is.”
Szalay magát „jellegzetes emigránsgyereknek” tartja, megemlítve, hogy “az óhaza nyelve nem megy, és tulajdonképpen örökös kívülálló vagyok itt.” Kiemelte, hogy gyermekeik „itt születtek, itt nőnek fel, hamisítatlan helybeliek, anyanyelvi beszélők, amilyen én már sohasem leszek.”
Beszédének végén Szalay azt mondta: „Eddig azt érzem, afféle egygenerációs rendellenesség vagyok, hiszen az elődeim és az utódaim is magyarok, csak én magam nem vagyok rendes magyar. Csupán egy vargabetű. Holtág.”
